Új bejegyzés Frissítés

2008.07.14. 15:32

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad   This is the end you know Lady, the plans we had went all wrong We ain't nothing but fight and shout and tears We got to a point I can't stand I've had it to the limit; I can't be your man I ain't more than a minute away from walking We can't cry the pain away We can't find a need to stay I slowly realized there's nothing on our side Out of my life, Out of my mind Out of the tears that we can?t deny We need to swallow all our pride And leave this mess behind Out of my head, Out of my bed Out of the dreams we had, they're bad Tell them it's me who made you sad Tell them the fairytale gone bad Another night and I bleed They all make mistakes and so did we But we did something we can never turn back right Find a new one to fool Leave and don't look back. I won't follow We have nothing left. It's the end of our time We can't cry the pain away We can't find a need to stay There's no more rabbits in my hat to make things right Fordítás: Ez a vége, tudod Hölgyem, a terveink mind félresiklottak Nem vagyunk más, csak harc, kiabálás és sírás Eljutottunk egy pontra, amit nem tudok megállni Elértem a határt; nem lehetek a férjed Csak egy percnyire vagyok attól, hogy elsétáljak Sírással nem mulaszthatjuk el a fájdalmat Nem tudunk okot találni a maradásra Lassan rájöttem, hogy semmi nem szól mellettünk Túl az életemen, Túl a józan eszemen Túl a könnyeken, amiket nem tagadhatunk le Le kell nyelnünk a büszkeségünket És itt kell hagynunk ezt az összevisszaságot Túl az értelmemen, Túl az ágyamon Túl az álmainkon, amik voltak, rosszak lettek Mondd el nekik, hogy én voltam az, aki szomorúvá tett Mondd el nekik, a rosszul végződött tündérmesét Egy újabb éjszaka és vérzem Mind elkövettek hibákat, és így mi is De mi tettünk valamit, amit soha nem lehet visszafordítani Keress egy új embert, akit bolondíthatsz Menj és ne nézz vissza. Nem foglak követni Nincs semmi vissza, ez az időnk vége Sírással nem mulaszthatjuk el a fájdalmat Nem tudunk okot találni a maradásra Nincs több nyúl a kalapomban, amivel mindent rendbehozhatnék fordítás by Patri

2007.11.06. 20:46

t.A.T.u. - All The Things She Said All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head (Running through my head) All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head (Running through my head) This is not enough I'm in serious shit, I feel totally lost If I'm asking for help it's only because Being with you has opened my eyes Could I ever believe such a perfect surprise? I keep asking myself, wondering how I keep closing my eyes but I can't block you out Wanna fly to a place where it's just you and me Nobody else so we can be free Nobody else so we can be free All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head (Running through my head) All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said (All the things she said) This is not enough Ya Soshla S Uma - Ma! This is not enough All the things she said All the things she said And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed They say it's my fault but I want her so much Wanna fly her away where the sun and rain Come in over my face, wash away all the shame When they stop and stare - don't worry me 'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me I can try to pretend, I can try to forget But it's driving me mad, going out of my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said This is not enough This is not enough All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said, she said All the things she said All the things she said Mother looking at me Tell me what do you see? Yes, I've lost my mind Daddy looking at me Will I ever be free? Have I crossed the line? All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said This is not enough This is not enough All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said. Fordítás: Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon (Átcikázik az agyamon) Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon (Átcikázik az agyamon) Komoly szarban vagyok, teljesen elveszettnek érzem magam Hogyha segítséget kérek, az csak azért van, mert a veled töltött idő felnyitotta a szememet Képzeltem volna valaha is, hogy ekkora meglepetés ér? Folyton magamat kérdem, merengve, hogy hogyan Behunyom a szemem, de nem tudlak kizárni Szeretnék elrepülni egy helyre, ahol csak te vagy és én Senki más, akkor szabadok lennénk Senki más, akkor szabadok lennénk Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon (Átcikázik az agyamon) Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Minden, amit mondott Minden, amit mondott (Minden, amit mondott) Ez nem elég Elment az eszem! Ez nem elég Minden, amit mondott Minden, amit mondott És teljesen fel vagyok kavarva, sarokba szorítva és lerohanva érzem magam Azt mondják az én hibám, de annyira akarom őt El szeretném repíteni oda, ahol a napsugarak és az eső Simogatják az arcomat, elmossák a szégyent Mikor állnak és megbámulnak, ne aggódj miattam Mert ugyanazt érzem iránta, amit ő érez irántam Megpróbálhatok mást állítani, megpróbálhatom elfelejteni De ez megőrít, ahogy kimegy a fejemből Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Minden, amit mondott Minden, amit mondott Ez nem elég Ez nem elég Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott, mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Anya, rám nézve Mondd, mit látsz? Igen, elment az eszem! Apa, rám nézve Mondd, szabad leszek-e még valaha? Átléptem a határt? Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Minden, amit mondott Minden, amit mondott Átcikázik az agyamon Átcikázik az agyamon Minden, amit mondott Minden, amit mondott Ez nem elég Ez nem elég Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Minden, amit mondott Patri^^ Megjegyzés: Azt hiszem, elég egyértemű, de a dalt egy lány énekli egy másik lánynak;)

2007.11.06. 20:13

Groove Coverage - Moonlight Shadow Verse 1 The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow, He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadow, Lost in a riddle that Saturday night, far away on the other side, he was caught in the middle of a desperate fight, and she couldn't find how to push through. Verse 2 The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadow, Sing the song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadow, All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side, He was shot six times by a man on the run, and she couldn't find how to push through. Bridge: I stay, I pray, I see you in heaven far away, I stay, I pray, I see you in heaven one day. Verse 3 Four a.m. in the morning, carried away by a moonlight shadow, I watched your vision forming, carried away by a moonlight shadow, Star was glowin' in a silvery night, far away on the other side, Will you come to talk to me this night, but she couldn't find how to push through. Bridge: I stay, I pray, I see you in heaven far away, I stay, I pray, I see you in heaven one day. Fordítás: Az utolsó alkalommal, mikor a lány látta, körülvéve egy holdfény árnyékkal Aggódva és baljósan halt meg, körülvéve egy holdfény árnyékkal Elveszve egy talányban azon a szombat éjjelen, távol a másik oldalon Legyőzték egy keserves harcban, és a lány nem tudta, hogyan tovább. A fák, akik suttognak a szélben, körülvéve egy holdfény árnyékkal A fájdalom és szomorúság dalát éneklik, körülvéve egy holdfény árnyékkal A lány mindössze egy fegyver körvonalait látta, távol a másik oldalon Hatszor lőtt rá egy rejtőzködő ember, és a lány nem tudta, hogyan tovább. Én maradok, imádkozom, látlak messze a mennyországban egyszer majd. Én maradok, imádkozom, újra látlak majd a mennyországban egy nap. Hajnali négykor, körülvéve egy holdfény árnyékkal Néztem a testet öltő látomásod, körülvéve egy holdfény árnyékkal Csillag ragyogott az ezüstös égen, távol a másik oldalon Jössz majd beszélni hozzám ma éjjel, és a lány nem tudta, hogyan tovább. Én maradok, imádkozom, látlak messze a mennyországban egyszer majd. Én maradok, imádkozom, újra látlak majd a mennyországban egy nap. Patri Megjegyzés: Nem próbálom rímelősre csinálni, így is elég nehéz felfogni a sztorit^^" Gomen!

2007.10.07. 18:18

Groove Coverage - Poison Your cruel device your blood, like ice One look, could kill My pain, your thrill... I wanna love you but I better not touch I wanna hold you, but my senses tell me to stop I wanna kiss you but I want it too much I wanna taste you but your lips are venomous poison Your poison running through my veins Your poison I don't wanna play these games (I wanna love you but I,but I better not) Poison Your mouth, so hot Your web, I'm caught Your skin, so wet Black lace, on sweat I hear you calling and it's needles and pins I wanna hurt you just to hear you screaming my name Don't wanna touch you but you're under my skin I wanna taste you but your lips are venomous poison Your poison running through my veins Your poison I don't wanna break these chains Fordítás: A kegyetlen eszközöd A véred, akár a jég Egy pillantásod ölni tudna Az én fájdalmam, a te izgalmad Szeretni akarlak, de jobb, ha nem érek hozzád Ölelni akarlak, de az érzékeim nem ezt mondják Csókolni akarlak, de túlságosan akarom Ízlelni akarlak, de gyilkos méreg pihen ajkadon A mérged végignyargal az ereimen A mérged Bárcsak lenne a játékoknak vége (Szeretni akarlak, de jobb, ha nem) Méreg A szád, oly forró A hálód; elkapott A bőröd, oly nedves Fekete csipke verejtékben Hallom a hívásod és szúr és odaszegez Meg akarlak sebezni, csak hogy halljam ahogy a nevem kiáltod Nem akarok hozzád érni, de ott vagy a bőrömben Ízlelni akarlak, de gyilkos méreg pihen ajkadon A mérged végignyargal az ereimen A mérged Nem akarom, hogy ez véget érjen Patri

2007.06.27. 13:14

Bon Jovi - You Give Love A Bad Name   Shot through the heart, and your to blame, darling You give love a bad name An angel's smile is what you sell You promise me heaven then put me through hell Chains of love, got a hold on me When passion's a prison you can't break free You're a loaded gun ... yeah There's nowhere to run No-one can save me, the damage is done Shot through the heart, and your to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name You give love a bad name You paint your smile on your lips Blood red nails on your fingertips A school boys dream, you act so shy Your very first kiss was your first kiss goodbye You're a loaded gun There's nowhere to run No-one can save me, the damage is done Shot through the heart, and your to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name You give love..... Shot through the heart and your to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name Shot through the heart and your to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name You give love.... You give love a bad name You give love.... You give love a bad name You give love.... You give love a bad name Rossz értelmet adtál a szerelemnek Lődd át a szívem, aztán a magadét, hogy vádolhass, kedvesem Rossz értelmet adtál a szerelemnek Egy angyal mosolya amit kínálsz Mennyországot ígértél, aztán a pokolba taszítottál A szerelem láncai hatottak rám Ha a szenvedély a börtönöd, nincs kiút már Egy tölött puskacső vagy Előled nincs menekvés Senki nem menthet meg, kész veszteség Lődd át a szíved, hogy vádolhass, aztán az enyémet Rossz értelmet adtál a szerelemnek Én játszom a szerepem te meg játszadozol velem Rossz értelmet adtál a szerelemnek Rossz értelmet adtál a szerelemnek Ajkaidra mosolyt festesz Vérvörös körmöket ujjhegyeidre Egy iskolás fiú álma vagy, oly félősnek mutatkozol A legeslegelső csók volt az első búcsúcsókod Egy tölött puskacső vagy Előled nincs menekvés Senki nem menthet meg, kész veszteség Lődd át a szíved, hogy vádolhass, aztán az enyémet Rossz értelmet adtál a szerelemnek Én játszom a szerepem te meg játszadozol velem Rossz értelmet adtál a szerelemnek Adtál a szerelemnek… Lődd át a szíved, hogy vádolhass, aztán az enyémet Rossz értelmet adtál a szerelemnek Én játszom a szerepem te meg játszadozol velem Rossz értelmet adtál a szerelemnek Rossz értelmet adtál a szerelemnek Lődd át a szíved, hogy vádolhass, aztán az enyémet Rossz értelmet adtál a szerelemnek Én játszom a szerepem te meg játszadozol velem Rossz értelmet adtál a szerelemnek Rossz értelmet adtál a szerelemnek Adtál a szerelemnek… Rossz értelmet adtál a szerelemnek Adtál a szerelemnek… Rossz értelmet adtál a szerelemnek Adtál a szerelemnek… Rossz értelmet adtál a szerelemnek   Patri^^

2007.06.26. 22:29

Savage Garden "I Knew I Loved You" Maybe it's intuition But some things you just don't question Like in your eyes I see my future in an instant and there it goes I think I've found my best friend I know that it might sound more than a little crazy but I believe I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life There's just no rhyme or reason only this sense of completion and in your eyes I see the missing pieces I'm searching for I think I found my way home I know that it might sound more than a little crazy but I believe   I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life   A thousand angels dance around you I am complete now that I found you   I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life   Tudtam, hogy szeretlek Talán ösztönös megérzés De vannak dolgok, melyekhez nem fér kétség Ahogy a szemedbe néztem Láttam a jövőmet hirtelen Erről van szó Azt hiszem, megtaláltam a legjobb barátomat Tudom, többnek hangzik, mint kis őrültségnek, de én mindig abban fogok hinni Tudtam, hogy szeretlek, mielőtt megláttalak Én álmodtalak életre, mert te voltál a vágyam Tudtam, hogy szeretlek, mielőtt megláttalak Egész életemben csak rád vártam… Erre nincs ok vagy rím csak a beteljesülés érzése itt És a szemedben Én látom a hiányzó darabokat benne melyek után kutatok Az hiszem, megtaláltam a haza felé vezető utat most Tudom, többnek hangzik, mint kis őrültségnek, de én mindig abban fogok hinni Tudtam, hogy szeretlek, mielőtt megláttalak Én álmodtalak életre, mert te voltál a vágyam Tudtam, hogy szeretlek, mielőtt megláttalak Egész életemben csak rád vártam… Körülötted táncolhat ezer angyal Most már egész vagyok, mert megtaláltalak   Tudtam, hogy szeretlek, mielőtt megláttalak Én álmodtalak életre, mert te voltál a vágyam Tudtam, hogy szeretlek, mielőtt megláttalak Egész életemben csak rád vártam… Patri Megjegyzés: cuki, szerelmes szám... az ilyenek sose mennek ki a divatból;))

2007.06.25. 14:01

Animal I Have Become I can't escape this hell So many times i've tried But i'm still caged inside Somebody get me through this nightmare I can't control myself So what if you can see the darkest side of me? No one will ever change this animal I have become Help me believe it's not the real me Somebody help me tame this animal (This animal, this animal) I can't escape myself (I can't escape myself) So many times i've lied (So many times i've lied) But there's still rage inside Somebody get me through this nightmare I can't control myself So what if you can see the darkest side of me? No one will ever change this animal I have become Help me believe it's not the real me Somebody help me tame this animal I have become Help me believe it's not the real me Somebody help me tame this animal Somebody help me through this nightmare I can't control myself Somebody wake me from this nightmare I can't escape this hell (This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal) So what if you can see the darkest side of me? No one will ever change this animal I have become Help me believe it's not the real me Somebody help me tame this animal I have become Help me believe it's not the real me Somebody help me tame this animal (This animal I have become)   Az állat amivé váltam Nem szökhetek meg ebből a pokolból Ahonnan már annyiszor próbáltam Mert belül továbbra is fogoly vagyok Valaki segítsen át a rémálmon Nem én irányítom magam Szóval mi lesz, ha meglátod a sötétebbik oldalam? Sose fogja senki megváltoztatni ezt az állatot, amivé váltam Segíts elhitetni velem, hogy valójában nem ő vagyok Valaki segítsen megfékezni ezt az állatot (Ezt az állatot, ezt az állatot) Nem menekülhetek magam elől (Nem menekülhetek magam elől) Pedig annyiszor hazudtam (Pedig annyiszor hazudtam) De még mindig csak düh ég bennem Valaki segítsen át a rémálmon, ezen Nem én irányítok, nem, nem Szóval mi lesz, ha meglátod a sötétebbik oldalam? Sose fogja senki megváltoztatni ezt az állatot, amivé váltam Segíts elhitetni velem, hogy valójában nem ő vagyok Valaki segítsen megfékezni ezt az állatot Segíts elhitetni velem, hogy valójában nem ő vagyok Valaki segítsen megfékezni ezt az állatot Valaki segítsen át ezen a rémálmon Magam már nem én irányítom Valaki ébresszen fel ebből az álomból Egyedül nem tudok megszökni a pokolból (Ez az állat, ez az állat, ez az állat, ez az állat, ez az állat, ez az állat, ez az állat) Szóval mi lesz, ha meglátod a sötétebbik oldalam? Sose fogja senki megváltoztatni ezt az állatot, amivé váltam Segíts elhitetni velem, hogy nem ő vagyok a valóságban Valaki segítsen megfékezni ezt az állatot, amivé váltam Segíts elhitetni velem, hogy nem ő vagyok a valóságban (Az állat amivé váltam) U.i.: Megpróbáltam kissé átformálni, hogy magyarul is rímeljen, remélem tetszik! Patri*

2007.05.29. 16:46

Maroon 5: She Wiill Be Loved   Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there to help her She always belonged to someone else I drove for miles and miles And wound up at your door I've had you so many times but somehow I want more I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved She will be loved Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I know I tend to get so insecure It doesn't matter anymore It's not always rainbows and butterflies It's compromise that moves us along, yeah My heart is full and my door's always open You can come anytime you want I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved I know where you hide Alone in your car Know all of the things that make you who you are I know that goodbye means nothing at all Comes back and begs me to catch her every time she falls Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved [in the background] Please don't try so hard to say goodbye Please don't try so hard to say goodbye Yeah [softly] I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Try so hard to say goodbye   Éppcsak 18 éves szépségkirálynő Gondjai voltak önmagával Ő mindig ott volt, hogy segítsen neki A lány mindig valaki máshoz tartozott   Mérföldeket és mérföldeket utaztam És az ajtódnál kötöttem ki Annyi alkalommal megkaptalak, de valahogy Többre vágytam   Nem érdekel, ha minden napot Kinn, a te sarkodon kell eltöltenem a zuhogó esőben Keresve a lányt a megtört mosollyal Hogy megkérdezzem, hogy lenne-e velem egy kicsit És ő szeretve lesz Ő szeretve lesz   Kopogj az ablakomon kopogj az ajtómon Azt akarom, hogy fantasztikusan érezd magad Tudom, minden arra irányult, hogy veszélyes legyen De most már egyáltalán nem számít   Az élet nem csak szivárványokból és pillangókból áll Ez egy megállapodás, yeah A szívem tele és az ajtóm mindig nyitva Bármikor jöhetsz, amikor csak akarsz   Nem érdekel, ha minden napot Kinn, a te sarkodon kell eltöltenem a zuhogó esőben Keresve a lányt a megtört mosollyal Hogy megkérdezzem, hogy lenne-e velem egy kicsit És ő szeretve lesz Ő szeretve lesz   Tudom, hol bújkálsz Egyedül a kocsidban Tudok mindenről, ami olyanná tett, amilyen vagy Tudom, hogy a viszlát nem jelent semmit az égvilágon Visszajön és könyörög enekm, hogy kapjam el, valahányszor elesik   Kopogj az ablakomon kopogj az ajtómon Azt akarom, hogy fantasztikusan érezd magad   Nem érdekel, ha minden napot Kinn, a te sarkodon kell eltöltenem a zuhogó esőben Keresve a lányt a megtört mosollyal Hogy megkérdezzem, hogy lenne-e velem egy kicsit És ő szeretve lesz Ő szeretve lesz   (a háttérben) Kérlek ne próbálj ennyire viszlátot mondani Kérlek ne próbálj ennyire viszlátot mondani   Nem érdekel, ha minden napot Kinn, a te sarkodon kell eltöltenem a zuhogó esőben   Próbálj viszlátot mondani   by Patri

2007.05.29. 16:42

Belinda Carlisle: Heaven Is A Place On Earth     When the night falls down I wait for you And you come around And the world's alive With the sound of kids On the street outside When you walk into the room You pull me close and we start to move And we're spinning with the stars above And you lift me up in a wave of love... Ooh, baby, do you know what that's worth ? Ooh heaven is a place on earth They say in heaven love comes first We'll make heaven a place on earth Ooh heaven is a place on earth When I feel alone I reach for you And you bring me home When I'm lost at sea I hear your voice And it carries me In this world we're just beginning To understand the miracle of living Baby I was afraid before But I'm not afraid anymore Ooh, baby, do you know what that's worth ? Ooh heaven is a place on earth They say in heaven love comes first We'll make heaven a place on earth Ooh heaven is a place on earth   A mennyország egy földi hely   Ha leszáll az est Várok rád Hogy mikor jössz át A világ életre kel A gyerek hangjával Akik kinn játszanak   Ha besétálsz a szobába Szorosan magadhoz húzol és együtt mozgunk A csillagok alatt forgunk És te felemelsz a szerelem örvényébe…   Ooh, baby, tudod, mennyit ér ez? Ooh a mennyország egy földi hely Az mondják, a mennyországban elsőként jön a szerelem Mi mennyországgá fogunk tenni egy földi helyet Ooh a mennyország egy földi hely   Mikor magányosank érzem magam Érted kiáltok És te elkísérsz haza Mikor elveszek a tengeren Akkor is hallom a hangod És érzem, hogy átölel   Ez a világ nekünk még csak a kezdet Azért van, hogy megértsük, mekkora csoda az élet Baby régen féltem De most már nem félek, soha többet!   Ooh, baby, tudod, mennyit ér ez? Ooh a mennyország egy földi hely Az mondják, a mennyországban elsőként jön a szerelem Mi mennyországgá fogunk tenni egy földi helyet Ooh a mennyország egy földi hely   by Patri

2007.05.24. 19:23

Jamie Cullum "Everlasting Love" Hearts gone astray, deep in hurt when they go. I went away just when you needed me so. You won't regret, I'll come back begging you. (mmm) Won't you forget, welcome the love we once knew. Open up your eyes, then you realise. Here I stand with my everlasting love. Need you by my side. Girl to be my bride. Never be denied everlasting love.... oh... Hearts gone astray, deep in hurt when they go. I went away just when you needed me so. You wont regret I'll come back begging you. Wont you forget, welcome love we once knew. Open up your eyes, then you'll realise. Here I stand with my everlasting love Need you by my side. Girl to be my bride. Never be denied everlasting love. From the very start open up your heart, feel that you've fall in, Everlasting love...... need a love to last forever. need a love to last forever. need a love to last forever. need a love to last forever......... I need a love to last forever Fordítás: Eltévedt szívek mélyen fájnak, mikor tovább mennek. Akkor hagytalak el, mikor olyan nagy szükséged lett volna rám. Te nem fogsz sajnálni, én vissza fogok jönni hozzád könyörögve. (mmm) Ha nem feledkeztél még el róla, köszöntsük újra a szerelmet, melyet egyszer már felfedeztünk. Nyisd fel a szemeidet, akkor meglátod. Itt állok az örökké tartó szerelmemmel. Szükségem van rá, hogy mellettem légy. Lány, légy a mennyaszonyom. Soha el nem törölhető, örökké tartó szerelem... oh... Eltévedt szívek mélyen fájnak, mikor tovább mennek. Akkor hagytalak el, mikor olyan nagy szükséged lett volna rám. Te nem fogsz sajnálni, én vissza fogok jönni hozzád könyörögve. (mmm) Ha nem feledkeztél még el róla, köszöntsük újra a szerelmet, melyet egyszer már felfedeztünk. Nyisd fel a szemeidet, akkor meglátod. Itt állok az örökké tartó szerelmemmel. Szükségem van rá, hogy mellettem légy. Lány, légy a mennyaszonyom. Soha el nem törölhető, örökké tartó szerelem... Mint a legeslegelején, nyisd ki a szívedet, érezd, hogy a bűvöletébe esel, Örökké tartó szerelem..... kell egy örökké tartó szerelem. kell egy örökké tartó szerelem. kell egy örökké tartó szerelem. kell egy örökké tartó szerelem........ Nekem kell egy örökké tartó szerelem.   P.s.:Természetesen saját fordítás, please, don't copy! Patri*

2007.04.18. 21:21

Kerran vain haaveeni nähdä sain En pienuutta alla tähtien tuntenut Kerran sain kehtooni kalterit Vankina sieltä kirjettä kirjoitan refrén: Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee Sinussa maailman kauneus Josta kuolema teki minusta taiteilijan refrén Oman taivaan tänne loin Anna minun päästä pois   Csak egyszer láthattam álmomat Nem éreztem kicsinységemet a csillagok alatt Egyszer rácsokat kaptam bölcsőmre És onnan, mint börtönből írom a levelet Az Úr küldött hozzád Ő tett olyanná aminek gyermekem gondol Benned van a világ szépsége amiből a halál művésszé tett engem Az Úr küldött hozzád Ő tett olyanná aminek gyermekem gondol Itt létrehoztam a paradicsomot magamnak Hagyd, hogy elmenjek Itt létrehoztam a paradicsomot magamnak Hagyd, hogy elmenjek forrás----> http://lirama.net/ itt megtaláltok egy csomó más dalszöveget! Andi:::

2007.03.13. 20:27

Red Hot Chili Peppers: Snow ((Hey Oh)) Come to decide that the things that I tried Were in my life just to get high on When I sit alone come get a little known But I need more than myself this time Step from the road to the sea to the sky And I do believe that we rely on When I lay it on Come get to play it on All my life to sacrifice Hey oh listen what I say oh I got your Hey oh now listen what I say oh When will I know that I really can't go To the well once more time to decide on When it's killing me When will I really see All that I need to look inside Come to believe that I better not leave Before I get my chance to ride When it's killing me What do I really need All that I need to look inside Hey oh listen what I say oh Come back and Hey oh look at what I say oh The more I see the less I know The more I like to let it go... hey oh... whoa whoa whoa Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Privately divided by a world so undecided And there is nowhere to go In between the cover of another perfect wonder and it's so white as snow Running through the field where all my tracks will be concealed and there is nowhere to go Oh When to descend to amend for a friend All the channels that have broken down Now you bring it up I'm gonna ring it up Just to hear you sing it out Step from the road to the sea to the sky And I do believe what we rely on When I lay it on Come get to play it on All my life to sacrifice Hey oh listen what I say oh I got your Hey oh listen what I say oh The more I see the less I know The more I like to let it go... hey oh woah woah woah Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Privately divided by a world so undecided And there is nowhere to go In between the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Running through the field where all my tracks will be concealed and there is nowhere to go. I said hey hey yeah oh yeah, tell my love now. Hey hey yeah oh yeah, tell my love now. Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Privately divided by a world so undecided And there is nowhere to go Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Running through the field where all my tracks will Be concealed and there is nowhere to go I said hey oh yeah... oh yeah, Tell my love now Hey yeah yeah oh yeah Magyar fordítás/saját/ Gyere és döntsd el, hogy a dolgok, amiket próbáltam Életemben csak azért voltak-e, hogy magasabbra jussak Mikor ülök egyedül, gyere, ismerj meg egy kicsit jobban Mert ezúttal többre van szükségem, mint önmagamra Lépj le az útról, a tengerre, az égre És én tényleg hiszek abban, hogy amiben bízunk Ha előkészítettem Gyere, játssz tovább Az egész életemet feláldozom Hey oh, figyeld, mit mondok oh Enyém a tiéd Hey oh most figyelj, arra amit mondok Mikor rájövök, hogy a dolgokat nem lehet újrakezdeni Visszatérek a forráshoz, hogy legyen még egy alkalmam dönteni Amikor megöl Akkor fogom megérteni Hogy csak magamba kell nézni Gyere és hidd, hogy jobb, ha nem megyek el Mielőtt lehetőségem lenne elmenni Amikor megöl Akkor fogom megérteni Hogy csak magamba kell nézni Hey oh, figyeld, mit mondok oh Enyém a tiéd Hey oh most figyelj, arra amit mondok Minél többet látok, annál kevesebbet tudok Annál inkább szeretném magam mögött hagyni hey oh woah woah woah Mélyen lenn egy másik tökéletes csoda alatt Ahol olyan fehér, mint a hó Titokban elválasztva egy bizonytalan világban És nincs hová menni Egy másik tökéletes csodában és ahol olyan fehér, mint a hó Átfutni egy mezőn, ahol minden nyomom eltűnik És ahol nincs hová menni Oh Mikor a leejtőn jó útra térsz egy barátért Minden utat, ami megszakadt Most felhozol Fel foglak hívni Csak hogy halljam ahogy kiénekled Lépj le az útról, a tengerre, az égre És én tényleg hiszek abban, hogy amiben bízunk Ha előkészítettem Gyere, játssz tovább Az egész életemet feláldozom Hey oh, figyeld, mit mondok oh Nálam a tiéd Hey oh most figyelj, arra amit mondok Minél többet látok, annál kevesebbet tudok Annál inkább szeretném magam mögött hagyni hey oh woah woah woah Azt mondtam hey hey yeah oh yeah, most mondd te, kedvesem. Hey hey yeah oh yeah, most mondd te kedvesem. Mélyen lenn egy másik tökéletes csoda alatt Ahol olyan fehér, mint a hó Titokban elválasztva egy bizonytalan világban És nincs hová menni Egy másik tökéletes csodában és ahol olyan fehér, mint a hó Átfutni egy mezőn, ahol minden nyomom eltűnik És ahol nincs hová menni Azt mondtam hey oh yeah... oh yeah, Most mondd te, kedvesem Hey hey yeah oh yeah Patris@ U.i.: Tényleg nem volt könnyű lefordítani, szóval lécci, ne másold le az engedélyem nélkül!

2007.03.13. 18:45

Tom Novy: Unexpected I know what you say won't ruin my day I know what you did don't care nowadays I will not let you bring me down I don't want you to be around I will not let you waste my time Erase and rewind (2x) You don't fool me any longer You play games but I was stronger It is over, I reacted But it was so unexpected You will never see me crying All the love we had is dying I tried so hard to protect it To expect the unexpected I will not let you bring me down I don't want you to be around I will not let you waste my time Erase and rewind You don't fool me any longer You play games but I was stronger It is over, I reacted But it was so unexpected You will never see me crying All the love we had is dying I tried so hard to protect it To expect the unexpected To expect the unexpected... Magyar fordítás/saját, ne másold le!/ Tudom, azt mondtad, hogy nem teszed tönkre a napomat Tudom, mivel nem törődtél mostanság Nem fogom hagyni, hogy legyőzz Nem akarom, hogy a körülöttem legyél Nem fogom hagyni, hogy pocsékold az időmet Letörlöm és visszajátszom (2x) Nem fogsz tovább bolondítani Játékokat játszottál velem, de én erősebb voltam Vége, észrevettem De olyan váratlan volt Soha nem fogsz sírni látni Minden vonzódás, ami volt, meghal Annyira próbáltam kivédeni Számítani a váratlanra Nem fogom hagyni, hogy legyőzz Nem akarom, hogy a körülöttem legyél Nem fogom hagyni, hogy pocsékold az időmet Letörlöm és visszajátszom Nem bolondítasz tovább Játékokat játszottál velem, de én erősebb voltam Vége, észrevettem De olyan váratlan volt Soha nem fogsz sírni látni Minden vonzódás, ami volt, meghal Annyira próbáltam kivédeni Számítani a váratlanra Számítani a váratlanra... Patris@

2007.02.28. 17:20

My Chemical Romance: Welcome To The Black Parade When I was a young boy My father took me into the city To see a marching band He said son when you grow up Would you be the savior of the broken The beaten and the damned? He said will you defeat them Your demons and all the non-believers The plans that they have made? Because one day I'll leave you A phantom to lead you in the summer To join the black parade When I was a young boy My father took me into the city To see a marching band He said son when you grow up Would you be the savior of the broken The beaten and the damned? Sometimes I get the feeling She's watching over me And other times I feel like I should go And through it all the rise and fall The bodies in the streets And when you're gone we want you all to know- We'll carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And in my heart I can't contain it The anthem won't explain it A world that sends you reeling From decimated dreams Your misery and hate will kill us all So paint it black And take it back Let's shout it loud and clear Defiant to the end we hear the call To carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And though you're broken and defeated Your weary widow marches On and on we carry through the fears Disappointed faces of your peers Take a look at me Cause I could not care at all Do or die You'll never make me Because the world Will never take my heart Go and try You'll never break me We want it all We want to play this part I won't explain Or say I'm sorry I'm unashamed I'm gonna show my scar Give a cheer For all the broken Listen here Because it's who we are I'm just a man I'm not a hero Just a boy Who had to sing this song I'm just a man I'm not a hero I! Don't! Care! We'll carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And though you're broken and defeated Your weary widow marches on Magyar / saját fordítás/ Mikor kisfiú voltam Az apám elvitt a városba Hogy lássák egy felvonulást Azt mondta: fiam, ha felnősz Védelmezője leszel-e a megtörteknek, a legyőzöteknek és az átkozottaknak? Azt mondta: Le fogod győzni őket A démonjaidat és minden hitetlent A terveket, amiket csináltak? Mert egy nap el foglak hagyni téged Egy fantom leszek, aki elvezet a nyárba Hogy csatlakozz a fekete parádéhoz Mikor kisfiú voltam Az apám elvitt a városba Hogy lássák egy felvonulást Azt mondta: fiam, ha felnősz Védelmezője leszel-e a megtörteknek, a legyőzöteknek és az átkozottaknak? Néha olyan érzésem volt Hogy fentről lenéz rám és máskor meg úgy éreztem, hogy mennem kéne És keresztülgázoltam mindenen, az árkokon és csapdákon A testeken az utcákban És ha el is mentél, mind azt akarjuk, hogy tudd- Folytatni fogjuk Folytatni fogjuk És ha azt hitted, hogy meghaltál és elmentél, higgy nekem Az emléked tovább él Folytatni fogjuk És nem tudom a szívemben megfékezni Egy himnusz sem fejthetné ki, amit érzek Ez a világ csak a támolygásról szól Megtizedelt álmokról A bűneid és a gyűlöleted mindannyiunkat meg fog ölni Szóval csak fesd feketére És hozd vissza Most kiáltsuk hangosan és tisztán Dacosan, a végsőkig halljuk a hívást A folytatásra Folytatni fogjuk És azt hitted, hogy meghaltál és elmentél, higgy nekem Az emléked tovább él Folytatni fogjuk És azt hitted, hogy megtörtél és legyőztek Fáradt özvegyed tovább menetel Tovább ás tovább gázolunk a félelmeinken keresztül Csalódott barátok arcai Vess rám egy pillantást Mert én nem tudok védeni egyáltalán Tedd vagy halj meg Soha nem fogsz legyőzni engem Mert a világ Soha nem fogja megfogni a szívem Menj és próbáld Soha nem fogsz megtörni engem Mind azt akarjuk Szerepelni akarunk ebben a részben Nem fogok magyarázkodni Vagy elnézést kérni Nincs miért szégyenkeznem Meg fogom mutatni a sebhelyemet Hozz örömet Minden megtörtnek Hallgass ide Mert ezek vagyunk mi Én csak egy ember vagyok Nem vagyok hős Csak egy fiú Akinek el kellett énekelnie ezt a dalt Én csak egy ember vagyok Nem vagyok hős Én! Nem! Védek! Folytatni fogjuk Folytatni fogjuk És azt hitted, hogy meghaltál és elmentél, higgy nekem Az emléked tovább él Folytatni fogjuk És azt hitted, hogy megtörtél és legyőztek Fáradt özvegyed tovább menetel Patri

2007.02.23. 19:34

Cascada: Truly Madly Deeply I'll be your dream I'll be your wish I'll be your fantasy I'll be your hope I'll be your love Be everything that you need. I love you more with every breath Truly, madly, deeply, do.. I will be strong I will be faithful Because I am counting on a new beginning A reason for living A deeper meaning yeah I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I wanna lay like this forever Until the sky falls down on me And when the stars are shining brightly in the velvet sky I'll make a wish send it to heaven That'll make you wanna cry The tears of joy for all the pleasure and the certainty That we're surrounded by the comfort and protection Of the highest power and lonely hours The tears divide you I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I wanna lay like this forever Until the sky falls down on me Oh, can't you see it baby? Don't have to close your eyes 'cause it's standing right before you All that you need will surely come I'll be your dream I'll be your wish I'll be your fantasy I'll be your hope I'll be your love Be everything that you need I love you more with every breath Truly, madly, deeply, do.. I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I wanna lay like this forever Until the sky falls down on me I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I want to lay like this forever Until the sky falls down on me (I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I want to lay like this forever Until the sky falls down on me) I wanna stand with you on a mountain Magyarul: /saját/ Én leszek az álmod Én leszek a vágyad Én leszek a képzeleted Én leszek a reményed Én leszek a szerelmed Minden leszek, amire szükséged van. Minden lélegzettel jobban szeretlek Igazán, őrülten, mélyen, csináld.. Erős leszek Hűséges leszek Mert számítok rá, hogy lesz egy új kezdet Egy ok az életre Egy mélyebb jelenés yeah Veled akarok állni egy hegyen Veled akarok fürödni az tengerben Örökké így akarok feküdni, mint most Amíg csak az ég rám nem szakad És ha a csillagok fényesen ragyognak a bársonyos égen El fogom küldeni a kívánságomat a mennyországba Talán megsiratlak majd vele Azok az öröm könnyei lesznek a gönyörűségért és a bizonyosságért Hogy kényelem és védettség vesz körül minket A legmagasabb erőtől és magányos órákban Könnyek választanak el tőled Veled akarok állni egy hegyen Veled akarok fürödni az tengerben Örökké így akarok feküdni, mint most Amíg csak az ég rám nem szakad Oh, nem látod baby? Nem kell becsuknod a szemeidet mert pont előtted áll Minden, amit szeretnél biztosan eljön. Én leszek az álmod Én leszek a vágyad Én leszek a képzeleted Én leszek a reményed Én leszek a szerelmed Minden leszek, amire szükséged van. Minden lélegzettel jobban szeretlek Igazán, őrülten, mélyen, csináld.. Veled akarok állni egy hegyen Veled akarok fürödni az tengerben Örökké így akarok feküdni, mint most Amíg csak az ég rám nem szakad Veled akarok állni egy hegyen Patri

2007.02.18. 16:23

Kelly Clarkson: Because Of You I will not make the same mistakes that you did I will not let myself Cause my heart so much misery I will not break the way you did, You fell so hard I've learned the hard way To never let it get that far Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid I lose my way And it's not too long before you point it out I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes I'm forced to fake A smile, a laugh everyday of my life My heart can't possibly break When it wasn't even whole to start with Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid I watched you die I heard you cry every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry in the middle of the night For the same damn thing Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I try my hardest just to forget everything Because of you I don't know how to let anyone else in Because of you I'm ashamed of my life because it's empty Because of you I am afraid Because of you Because of you Magyar fordítás /saját/ Nem fogom elkövetni ugyanazokat a hibákat, amiket te Nem fogom hagyni magamat Annyi szenvedést okoz a szívemnek Nem fogom megtörtni az utat, amin te jártál Te olyan keményen estél Megtanultam a nehéz utat Hogy soha ne távolodjak el olyan messzire Miattad Soha nem tértem le túlságosan a járdáról Miattad Megtanultam a biztonságos oldalon játszani, hogy ne sérüljek meg Miattad Nehezemre esett, hogy ne csak magamban bízzak, hanem mindenkiben körülöttem Miattad Félek Elvesztettem az utamat És az nem volt túl hosszú, mielőtt te kijelölted Nem tudok sírni Mert tudom, hogy gyengeség van a szemeidben Kényszerít, hogy színleljek Nevessek, mosolyogjak minden napján az életemnek A szívem nem szakadhat meg Akkor sem, ha minden hiányzott a kezdéshez Miattad Soha nem tértem le túlságosan a járdáról Miattad Megtanultam a biztonságos oldalon játszani, hogy ne sérüljek meg Miattad Nehezemre esett, hogy ne csak magamban bízzak meg, hanem mindenkiben körülöttem Miattad Félek Láttam a halálodat Hallottalak sírni minden éjjel álmodban Olyan fiatal voltam Jobban kellett volna ismerned, ahelyett, hogy rám támaszkodtál Soha nem gondoltál semmi másra Csak a saját fájdalmadat érezted És most én sírok az éjszaka közepén Ugyanamiatt az átkozott dolog miatt Miattad Soha nem tértem le túlságosan a járdáról Miattad Megtanultam a biztonságos oldalon játszani, hogy ne sérüljek meg Miattad Mindent megtettem, csak hogy te elfelejts mindent Miattad Nem tudom, hogyan engedjek be másokat Miattad Szégyellem az életemet, mert üres Miattad Félek Miattad Miattad Patris@ U.i.: Don't copy it, please!!!

2007.02.18. 15:47

Naruto Opening Season 3 Angolul: Turning sadness into kindness your uniqueness into strenght it's okay to get lost so begin walking once again, once again do you like to be praised by answering everyone's expectations will your smile always be beautiful even if you hide your true selfjust dreaming the beginning then waking up the continuation can be reached someday by myself the most important thing is always without any shape even if you have it or lose it you'll never know turning sadness into kindeness your uniqueness into strenght it's okay to get lost so begin walking once again, once again unfair adults are always giving lectures everytime we meet being unable to show their true selves they get grouchy as they get hurt getting the new wind on your side it's now okay to search for the blue bird the most important thing is always without any shape even if you have it or lose it you'll never know turning sadness into kindeness your uniqueness into strenght it's okay to get lost so begin walking it's natural like the rainbow that somehow appears after tears the rain stopped so the most important thing is always without any shape even if you have it or lose it you'll never know turning sadness into kindness your uniqueness into strenght believeing that you should be able to do it once again, once again once again, are you ready. Magyarul: Változtasd a szomorúságodat kedvességgé, a kivételességedet erővé rendben van, ha egyedül szeretnél maradni, ezért elkezdesz sétálni az úton újra és újra úgy tűnhet, kötelességed megfelelni mindenki elvárásának de a mosolyod mindig szép marad akkor is ha álmokba rejted az igazi énedet az ébredéssel minden elkezdődik egyszer lehet, hogy néha magad sem tudod, mi lesz majd a folytatás, minden elképzelés nélkül, akár megtartod, akár elveszted, alakítsd a bánatodat megértéssé a tehetségedet erősséggé nem baj, ha elveszve érzed magad, el kell indulnod, újra és újra az igazságtalan felnőttek mindig leckéket adnak az életről valahányszor képtelennek bizonyolunk arra, hogy kimutassuk az igazi énünket és mogorvák lesznek, ha megérzik az új irányból érekző szelet, mert elérkezik az idő a kék madár keresésére a legfontosabb dolog, hogy mindenféle elképzelés nélkül, akár vesztesz, akár nyersz, mindig tudni fogod változtasd a könnyeket kedvességgé, a páratlanságot erővé, ha úgy is érzed, hogy elvesztél, folytatnod kell a sétádat ez természetes, mint a szivárvány mert a könnyek után valahogy mindig megjelenik, ha elállt az eső ne felejtsd el a legfontosabb dolgot, mindenféle terv nélkül akár megvan, akár nem, máskülönben nem tudod majd a szomorúságot kedvességgé formálni a kivételességet erővé higgy benne, hogy képes vagy még egyszer megtenni, még egyszer, még egyszer, légy kész. Patris@ U.i.: Saját fordítás, kérlek, ne lopd el!

[17-1]